A partir de deux femmes, Dany et Nadia, et de leur entourage proche, on tente de comprendre comment on pense à l’Algérie quand on vit en France et que l’on a un lien avec ce pays... « Les traces algériennes » propose une forme inscrite dans la force du témoignage, par le biais du film documentaire. L’interrogation principale consisterait à traduire la transmission du non-dit, de ces traces qu’un événement tel que le départ d’Algérie laisse à travers les générations, qu’il soit voulu ou non.